Portfolios
Galeries
ProfessionnelsSociétésTravaux
TarifsA propos
OWARD
Se connecter
fr
fr
en
OWARD

Galeries

ProfessionnelsSociétésTravaux

PortfoliosTarifs

Se connecter

fr

fr
en

A proposBlog

Rechercher par :

Activité

Catégorie de métier
Métier
Localisation
Langue parlée

Représentation

Société ou agent
Membre de

Films exposés

Recherchez des Profils en filtrant les films exposés.

Type de film
Année de sortie

Sélections en festival

Recherchez des Profils grâce à leur participation à la création d’un film sélectionné en festival.

Type de festival
Festival
Prix concouru
Pays du festival
Année

Films récompensés uniquement

Pour les évènements non-compétitifs, la sélection est comptabilisée comme étant une récompense.

Diffusions

Recherchez des Profils grâce à leur participation à la création d'un film diffusé.

Type de diffuseur
Diffuseur

Hashtags

Seuls 50 #hashtags sont affichés. Rechargez la liste ou effectuez une recherche pour en afficher d’autres.

Groupes

Vous n’avez pas encore créé de groupe.

À propos • Qui sommes-nous ? • Contactez-nous • CGU • CGV • Préférences cookie • Gestion des données • Oward 2021-2023 - Tous droits réservés

La Galerie des Professionnels du film 🎥

Des milliers de professionnels de l’audiovisuel et du cinéma montrent leur travail, composent des équipes et discutent sur OWARD - le réseau des cinéastes et sociétés du film.

Bonjour 👋 Oward est une communauté et une suite d’outils pour les professionnels de la création audiovisuelle et cinématographique : un réseau, un moteur de recherche, des discussions de groupe instantanées, un créateur de portfolios, des outils de composition d’équipe, de matching et des applications mobiles. Cette suite est mise à votre disposition pour faciliter le financement, la production et la distribution de films de tout type : fiction, publicité, documentaire, clip, animation, etc. Pour créer gratuitement votre Profil, intégrer notre réseau et les discussions de groupe, cliquez ici. Pour présenter votre travail sur Internet de la meilleure des manières, créez un Portfolio en cliquant ici. Au sein du réseau, parcourez les Profils de professionnels et sociétés, visionnez leurs travaux et trouvez des projets en développement. Utilisez le moteur de recherche pour trouver le bon Profil par métier, localisation, ou avec des critères aussi précis que les sélections et récompenses en festival. Sauvegardez les Profils dans des groupes partageables. Cliquez sur la 🔥 d’un Profil pour lui dire que vous l’aimez et vous abonner à son actualité. Cliquez sur les Profils cerclés d’or pour accéder à leur Portfolio. Contactez les Profils gratuitement dans la messagerie, ou contactez-nous pour un accès aux coordonnées téléphoniques. Créez ou rejoignez une discussion de groupe pour diffuser et trouver des annonces d’emploi, de casting ou discuter à plusieurs et bâtir une communauté. Téléchargez l’appli Android ou iPhone. Mais avant tout : créez votre Profil pour exposer gratuitement le meilleur de votre travail dans notre moteur de recherche et rejoindre notre communauté de créateurs de films.

Paris, France

SC

> 2 mois

sellin clement

Réalisateur

Je suis réalisateur plus de 70 clips réalisé et aussi des documentaires des films d'entreprises et de petit court-metrages. En savoir plus >

Réalisateur , fort de son expérience dans le milieu du vidéoclip, Clément Sellin supervise votre projet audiovisuel (clip, documentaire, fiction, reportage...) de l'élaboration jusqu'au rendu Broadcast. Ses réalisations bénéficient d'une large diffusion sur les réseaux web (plus de 200 000 visites sur certains projets). Agence, musicien, producteur, maison de disque n'hésitez pas à le contacter. Il se tient à votre disposition pour tous type de projet sérieux et ambitieux.

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Je suis le réalisateur scénariste et monteur (j'ai aussi cadré certain des plans).

Voir le travail >

Clip

MOAX "LA DESCENTE", 2021

Je suis le réalisateur le monteur et le concepteur du "scénario" et storyboard et la post production aussi . Le cadre est assuré par un autre cadreur (certain d...

Voir le travail >

Clip

Ekekil "L'incorruptible", 2021

Paris, France

> 2 mois

Paul Chauvin

DOP - Directeur photographie

Définir une esthétique, travailler le rythme et le mouvement, trouver la composition juste et la lumière procurant une émotion, ma passion ! En savoir plus >

Mes premiers tournages remontent au début des années lycée au sein de l’atelier rouennais Archimède Films. Tournages en 16mm avec une Éclair Coutant, son sur Nagra, début du montage virtuel, des conditions idéales pour découvrir le cinéma par la pratique. Au fur et à mesure l’idée d’en faire mon métier chemine, je souhaite devenir directeur de la photographie. Après un BTS audiovisuel option image à Roubaix, des stages en laboratoire, chez des loueurs de matériels, je rejoins les plateaux et fais mes premiers pas dans une équipe image. D’abord au retour vidéo, je deviens rapidement assistant opérateur sur des tournages variés allant de la publicité à la fiction en passant par le clip. Mon objectif toujours en vue, je suis une formation à l’école Louis Lumière sur le travail de la lumière en film et HD et fais mes premiers pas sur les plateaux en tant que chef opérateur. Toujours attentif à la justesse d’une lumière ou d’un cadre en fonction d’une histoire ou d’une esthétique, je m’intéresse bien sûr au cinéma mais garde aussi les yeux grands ouverts face à tous les arts en général. Je travaille sur des types de projets variés ayant tous en commun un soin particulier accordé à l'image : #documentaire #itv et #reconstitution, #fiction essentiellement du #courtmétrage, #clip, #multicaméras, #corporate et communication interne (beaucoup pour le groupe Kering et ses maisons)

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Court métrage de fiction

La Transformation, 2026

Sur ce film tourné en 5 jours entre Lille et Paris, je me suis occupé du cadre, de la lumière et ai supervisé l'étalonna...

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Ça Tourne...., 2025

En plus du cadre et de la lumière, j'ai co-réalisé ce film avec Stéphanie (participation de l'écriture jusqu'à la post-p...

Voir le travail >

Clip

Chacun Pour Soi, 2023

Paris, France

> 2 mois

Ricour Fabien

2e assistant réalisateur

Second Assistant Mise en Scène & Repérages / Cinéma, série, unitaire, court métrage, documentaire, clip, pub... Basé à Paris ou Bretagne En savoir plus >

2e Assistant Réalisateur 2022-« Cosmetic Valley » - Jérémie Rozan - 24 25 films - LM 2021-« une aventure à Kertanguy » - Bruno Garcia - MORGANE Production - Téléfilm 2021 – « Tempête » de Christian Duguay – NOLITA Cinéma – LM 2020 – « C’est quoi ce Papy » de Gabriel Julien Laferière – BONNE PIOCHE Cinéma - LM 2015 - « Le Bureau des Légendes » de Éric Rochant – THE OLIGARCHS Productions - Série S2 2014 - « une enfance » de Philippe Claudel – LES FILMS DU LOSANGE - LM 2013 - « United Passions » de Frédéric Auburtin – LEUVIAH Films – THELMA Films - LM 2012 - Renfort -« Les Gamins » de Anthony Marciano –PEOPLEFORCINEMA Production et LÉGENDE - LM 2012 – « L'écume des Jours » de Michel Gondry – BRIO Films - LM 2011 - « Jappeloup » de Christian Duguay – ACAJOU Films - LM 2011 - Renfort - « 3 Mondes » de Catherine Corsini – PYRAMIDES Productions - LM 2009 - « Les Aventures Extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec » de Luc Besson - EUROPA Corp. - LM 2008 - «Yellow Bird» de Rodolphe Pauly – POLARIS

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Téléfilm

Menace sur Kermadec, 2022

Voir le travail >

Long métrage de fiction

Tempête, 2022

Paris, France

> 2 mois

Morgane Bertrand

Actrice

Comédienne - Artiste Lyrique - Modèle En savoir plus >

Comédienne - Artiste Lyrique - Modèle www.morganebertrand.net www.instagram.com/morgane.bertrand www.facebook.com/morgane.bertrand.58 #cinema #tv #clip #figuration #silhouette #chanteuse #soprano #artistelyrique #opera #operasinger #model #photographie #rousse #gingerhair #musique #films #paris #toulouse #bordeaux #theatre #spectaclevivant #comedienne #serie #pub

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Pourquoi tu souris

Long métrage de fiction

Pourquoi tu souris, En développement

Voir le travail >

Karaoké

Long métrage de fiction

Karaoké, En développement

Voir le travail >

Clip

AMR, 2020

Paris, France

> 2 mois

Audrey Mottier

1ère assistante opérateur

Assistante caméra dans la publicité, les clips et les fashions film. Je recherche à travailler dans ces milieux et dans les longs-métrages.

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Assistante caméra

Voir le travail >

Bande démo

Bande demo Audrey Mottier , 2021

Voir le travail >

Publicité Web

Mumm Kraft, 2022

Voir le travail >

Publicité TV

Laurette Fugain - Campagne 2023, 2022

Paris, France

> 2 mois

Florence Caillon

Compositrice de la musique - La Maison du Film

Actuellement, je compose la musique d'un #documentaire de #Cosima #Dannoritzer, pour #Arte. En savoir plus >

Lauréate des dispositifs CRESCENDO 2022 et TRIO 2022 (Maison du Film).

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Long métrage de fiction

Qui a tué Lady Winsley, 2019

Voir le travail >

Documentaire

Rachel, l'autisme à l'épreuve de la justice, 2019

Prix de la Musique au Festival de la Fiction TV (2006)

Voir le travail >

Téléfilm

Le sang des fraises, 2006

Paris, France

MJ

> 2 mois

Murielle JEAN-CLAUDE

2e assistante décoratrice

Ma minutie et ma grande capacité d’adaptation me permettraient d’être un élément fort au sein de votre équipe. En savoir plus >

CV : https://acrobat.adobe.com/id/urn:aaid:sc:EU:193f67ff-7fb1-459f-a623-b776ae42a5e1 Portfolio : https://acrobat.adobe.com/id/urn:aaid:sc:EU:0e7e04e8-353b-43e2-8cfa-1f275806f660

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Costume, patine et installation de décors

Voir le travail >

Clip

LISA x Anyma - BAD ANGEL, 2026

Voir le travail >

SQUEEZIE Ciao Energy - On l'a fait!

Publicité Web

SQUEEZIE Ciao Energy - On l'a fait!, 2026

Voir le travail >

Clip

Yseult - FREAK, 2026

Fort-de-France, France

OOL

> 2 mois

Olivier OZIER LAFONTAINE

Chef monteur

Réalisateur, monteur, mes deux activités sont complémentaires et pourtant bien distinctes (en général je ne monte pas mes films) En savoir plus >

Après 3 ans d'études de cinéma à l'ESRA Paris, je débute ma carrière de monteur en 2003. mon champs d'action va du magazine TV au documentaire, en passant par les émissions de flux et la fiction. En 2008 je réalise mon premier court-métrage professionnel (j'en ai 3 à mon actif et d'autres en préparation) et 2015 voit la sortie de mon premier documentaire (2 à mon actif à ce jour, et 1 en cours de production, sans compter ceux en développement). Je m'intéresse beaucoup à l'humain, à la nature et à l'histoire dans mes choix professionnels, que ce soit en montage ou en réalisation.

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

L'histoire, contemporaine, raconte le quotidien de deux frères, ados, dans leur complicité, leurs relations houleuses ma...

Voir le travail >

Court métrage de fiction

APOCALYPSE - 18', 2009

Oublié pendant 37 ans dans un cachot miteux, un condamné à mort attend sa sentence tout en luttant contre les fantômes d...

Voir le travail >

Court métrage de fiction

40 MINUTES - 9', 2014

Les mulets, animaux hybrides entre l'âne et le cheval, sont intimement liés à l'histoire de la Martinique. Ce pendant l'...

Voir le travail >

Documentaire

GALOP SUR LE TOMBOLO - 52', 2018

Paris, France

> 2 mois

Leonardi Serge

Compositeur de la musique

#compositeur musique Peter Pan musical a #Bobino, les 7 Jours de Ronit #Elkabetz, les Nouveaux Explorateurs sur #Canal+ En savoir plus >

Serge Leonardi is a special and multifaceted #musician based in P#aris As #guitar player who played in major venues with international #bands, #composer who created original music for more than 20 documentaries broadcast around the world ( #National #Geographic / #Canal+ / #Discovery / #Planete+ etc ...) as a #music #art #director who created and composed original #soundtracks for #films, #social #media #content, #advertising, #animation, special #events and #performances. Serge Leonardi experience in those different fields crafted his expertise from #cinema to #documentaries to #advertisement creating a unique platform of sounds and musics. These projects involve a large variety of genre giving him the opportunity to explore music in many forms, always keeping his guitar close to his heart and often in his compositions He works with artist, brands, producers, directors, production houses such as #QUAD #DOC FIGTHING FISH CANAL+ #LONGCHAMP film score for Ronit Elkabetz, musical theatre with Peter Pan (1000000 spectators at Bobino Paris) theatre music with #Yasmina #Reza and Joel #Dragutin (theatre 95), #commercials for #Dior, #Rolex, musical director for Jimi #Cliff and more, prix creamusic et sacem pour la meilleure musique de documentaire pour la serie canal + "les paris du globe cooker 2021"

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Long métrage d'animation

Le sortilege du Prince Tao, 2022

BO

Voir le travail >

Court métrage de fiction

les sanguins, 2020

BO

Voir le travail >

Long métrage de fiction

Les 7 Jours, 2008

Paris, France

WN

> 2 mois

Waël Noureddine

Réalisateur

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Court métrage documentaire

July Trip, 2006

Voir le travail >

Court métrage documentaire

From Beirut With Love, 2005

Marseille, France

> 2 mois

Miguel-Angel Fernandez

Réalisateur - Métaprod

En savoir plus >

Réalisateur. (Chef opérateur. Monteur. Étalonneur.) #mode #fiction #clip #expérimental #documentaire #alexa #davinci #dop #chefopérateur

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Film de mode

Cartel13 x Shooting x Jour 1, 2021

Voir le travail >

Film de mode

Cartel13 x Shooting x Jour 2, 2021

Voir le travail >

Bande démo

Bande démo, 2020

Paris, France

> 2 mois

Taeho Kim

Photographe de plateaux

📸 #Photographe de plateau de 24 ans disponible à #Paris  pour votre film 🎥  En savoir plus >

Photographe de plateau, portrait, paysage et de rue passionné. J'ai commencé la photographie il y a 6 ans. Vous trouverez mes photos sur mon site : www.tatayopa.fr

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Photographie de plateau sur le tournage de Tagomisan, réalisé par Victor Boccard

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Tagomisan, 2022

Photographie de plateau pour le tournage de Through the Eyes of Yves réalisé par Pierre Ieong.

Voir le travail >

Expérimental

Through the Eyes of Yves, 2021

Paris, France

> 2 mois

Mikaël PICARD

Acteur

Je suis très généreux sur scène, devant l'objectif, au micro et à l'écran, et cherche à faire vivre vos rôles en les incarnant :) En savoir plus >

Je m'appelle Mikaël PICARD, et suis comédien professionnel. J'ai été formé aux Cours Florent par Christian Croset, David Garel, Frédérique Farina, Isabelle Gardien, Frédérique Haddou.. J'habite à Paris. Je me suis spécialisé dans la comédie pour obtenir un sens des ruptures et du rythme aiguisés. J'ai un panel de jeu assez large de la comédie au drame, et défends mes rôles au plus haut point. * BANDE DÉMO COMÉDIEN disponible ici : https://www.youtube.com/watch?v=4872u7khd3U * BANDE DÉMO PUB' : https://www.youtube.com/watch?v=qz3eSyIgVLA Je suis très généreux que ce soit sur scène, devant l'objectif, au micro et à l'écran, et suis prêt à passer des essais devant vous pour venir vous convaincre :) Vous pouvez me retrouver sur tous ces réseaux : - Par Mail : mikael.picard@free.fr - Sur Mon Facebook Pro : https://www.facebook.com/mikaelpicardcomedien/ - Sur Nawak : https://www.nawak.com/book/mikael.picard Mikaël PICARD #ruptures #comédie #comédien #actor #acteur #acting

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Bande démo réalisée en Corse par Kévin LAMÉTA #bandedémo

Voir le travail >

Bande démo

Bande Démo, 2026

Publicité web pour une société de rachat de crédit

Voir le travail >

Publicité Web

Publicité Rachat de crédit , 2020

Marseille, France

31 jours

Valli Jean-charles

Acteur - SEQUENCE SUD

Formation Actor Studio - Formation théâtrale Musicien (piano) Tournages séries, longs métrages, courts-métrages et publicités ...... En savoir plus >

Bande démo https://youtu.be/skzHXyJfjII En tournage sur des courts métrages actuels ou en préparation. Long métrage en cours de sortie Acteur film 48h Acteur Nikon Festival #acteur, #comédien, #musicien, #tournages, #courtsmétrages, #longsmétrages, #séries, #publicites, #comédie, #comédien

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Silhouette

Voir le travail >

Long métrage de fiction

Bronx , 2020

Rôle acteur

Voir le travail >

Long métrage de fiction

The Cleaners , 2022

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Kwaheri , 2021

Paris, France

JG

> 2 mois

Joséphine Gracia

Créatrice de costumes

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Film en coproduction usa, Chaque personnage montre son meilleur côté. Tout est joyeux, léger, c'est l'aventure qui com...

Voir le travail >

Long métrage de fiction

It's a good day to die, 2024

Aller au plus près de la réalité des personnalités de chacun d'entre eux. Ils évoluent dans le même univers , mais ne re...

Voir le travail >

Long métrage de fiction

Du crépitement sous les néons, 2022

GAZA Palestine -WHEN PIG HAVE WINGS Reproduire la Palestine / Gaza a l'extérieur , en Europe. J'ai utilise essentiell...

Voir le travail >

Long métrage de fiction

Le Cochon de Gaza, 2011

Paris, France

> 2 mois

Pierre-Emmanuel BRAULT

Acteur

Acteur, comédien, YouTuber, auteur et doubleur ! 👋 🎥 En savoir plus >

Issu d'une solide formation théâtrale (ENSATT parcours comédien, 3 années de classe prépa littéraire spécialité théâtre, maîtrise en Etudes théâtrales à Paris III), j'ai tourné récemment pour une production Apple Studios qui sera diffusée sur Apple TV, un rôle d'anglophone, en anglais - sortie courant 2023. Je tiens le rôle principal du film P...P...P...S I Love You, d'Elliot Hoffnung, où je joue notamment face à Tom Novembre. Je suis parfaitement bilingue et biculturel anglais/français, et je parle suffisamment allemand pour jouer dans la langue. J'ai un niveau N4 en japonais. Je travaille avec la Compagnie des Nouveaux Nez (Les Établissements Félix Tampon, Le Cabarêve, Suivez le Guide...), la compagnie Ilimitrof, Ankréation, Marthine Structure, etc. J'anime ma propre chaîne Youtube, "What's Up Brault", ainsi qu'un podcast, "Le Simple Podcast". Je pratique le doublage pour Dubbing Brothers depuis 2010, et plus récemment pour Audiophase. Et voici le lien vers mon site ! https://www.pierreemmanuelbraultcomedien.net Je suis représenté par Nathalie Myriam, de Cruel Talent Management : https://www.crueltalent.com/talent Pierre-Emmanuel Brault #Hoffnung #Whatsupbrault #Youtube #Youtubeur #apple #applestudios #Appletv #netflix #doublage #Marthinestructure #Felixtampon #Nouveauxnez #Cabareve #etablissements #Ankreation #Ilimitrof #simplepodcast #podcast #audiophase #Dubbingbrothers #baslesmasques #Crueltalent #Nathaliemyriam #crueltalentmanagement

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Léonard, rôle principal. Léonard est projectionniste dans un cinéma de province. Il a toujours été amoureux de Louise s...

Voir le travail >

Moyen métrage de fiction

P...P...P...S I Love You, 2022

Doubleur Male Reporter + ambiances

Voir le travail >

Long métrage de fiction

Dans les angles morts (Things Heard and seen), 2021

Je suis le créateur de la Chaîne What's Up Brault et de ses différents formats (le Simple Podcast, Bas les Masques, etc)...

Voir le travail >

Série Web

What's Up Brault (Chaîne Youtube), 2018

Paris, France

TG

> 2 mois

Thibaut Guilcher

3e assistant décorateur

Jeune 3e assistant décorateur prêt à travailler sur des nouveaux projets ! En savoir plus >

Après 3 ans à l'ESRA Rennes et 1 an à New York via l'ESRA Paris, j'ai commencé par de la mise en scène, puis je me suis tourné vers la décoration cinéma - audiovisuelle. Je développe aujourd’hui mon expérience de terrain avec l’objectif de poursuivre en tant que troisième assistant décoration. Polyvalent, à l’aise sur un plateau et titulaire du permis B, j’ai également une sensibilité particulière pour la peinture et les travaux décoratifs. Je suis disponible dans le Finistère, région Bretagne et Parisienne.

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

16 mesures

Long métrage de fiction

16 mesures, 2027

Nantes, France

> 2 mois

Max Micheli

Directeur de production

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Bande annonce

DTR FIGHT - Trailer (Rebeu Deter), 2024

Voir le travail >

Publicité Web

Gladiator - Sora Dora (starring Abdoul Abdouraguimov), 2023

Voir le travail >

Clip

Tiakola - Gasolina (feat Rsko), 2022

Rennes, France

> 2 mois

Bastien Barbé

Cadreur

Intermittent du spectacle : cadreur, régisseur vidéo, régisseur général En savoir plus >

Technicien audiovisuel, j'opère en tant que cadreur. J'ai également eu l’occasion à plusieurs reprises de monter des régies multicam mobiles et aussi de réaliser des émissions en direct en ligne. J'exerce aussi dans des salles de spectacle pour des installations de projections vidéo, ainsi qu'en tant que technicien plateau et régisseur général. Bretonnant, j'ai aussi l'occasion d’intégrer des équipes de production en cette langue.

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

J'ai été cadreur pour l'émission de télévision Foeterien. "Foeterien est un jeu télévisé en langue bretonne diffusé par les chaînes locales bretonnes." Matériel : Sony PMW 200 Panasonic GH5

Voir le travail >

Émission TV

Foeterien, 2023

Un court métrage réalisé à l'occasion du concours Filmoù-Chakod 2022 Postes: Réalisateur / Cadreur /Monteur Matériel utilisé : Canon G5X Logiciels : DaVinci...

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Nozvezh Digousk, 2022

Paris, France

> 2 mois

Régis Boussin

Chef opérateur son

Long Métrage Netflix. Série Américaine-Francaise en anglais. Publicité en anglais. En savoir plus >

#DELEPINEKERVERN #DUPIEUX #CHRISTOPHEHONORE #PHILIPPEGRANDRIEUX #LONGMETRAGE #PUBLICITE #TELEFILM #SERIE

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Long métrage de fiction

Fumer fait tousser, 2022

Voir le travail >

Long métrage de fiction

En même temps , 2022

Voir le travail >

Long métrage de fiction

Tant que le soleil frappe , 2023