Portfolios
Galeries
ProfessionnelsSociétésTravaux
TarifsA propos
OWARD
Se connecter
fr
fr
en
OWARD

Galeries

ProfessionnelsSociétésTravaux

PortfoliosTarifs

Se connecter

fr

fr
en

A proposBlog

Rechercher par :

Activité

Catégorie de métier
Sous-titreurs et sous-titreuses
Localisation
Langue parlée

Représentation

Société ou agent
Membre de

Films exposés

Recherchez des Profils en filtrant les films exposés.

Type de film
Année de sortie

Sélections en festival

Recherchez des Profils grâce à leur participation à la création d’un film sélectionné en festival.

Type de festival
Festival
Prix concouru
Pays du festival
Année

Films récompensés uniquement

Pour les évènements non-compétitifs, la sélection est comptabilisée comme étant une récompense.

Diffusions

Recherchez des Profils grâce à leur participation à la création d'un film diffusé.

Type de diffuseur
Diffuseur

Hashtags

Seuls 50 #hashtags sont affichés. Rechargez la liste ou effectuez une recherche pour en afficher d’autres.

Groupes

Vous n’avez pas encore créé de groupe.

À propos • Qui sommes-nous ? • Contactez-nous • CGU • CGV • Préférences cookie • Gestion des données • Oward 2021-2023 - Tous droits réservés

La Galerie des Sous-titreurs et sous-titreuses 🎥

Des milliers de professionnels de l’audiovisuel et du cinéma montrent leur travail, composent des équipes et discutent sur OWARD - le réseau des cinéastes et sociétés du film.

Bonjour 👋 Oward est une communauté et une suite d’outils pour les professionnels de la création audiovisuelle et cinématographique : un réseau, un moteur de recherche, des discussions de groupe instantanées, un créateur de portfolios, des outils de composition d’équipe, de matching et des applications mobiles. Cette suite est mise à votre disposition pour faciliter le financement, la production et la distribution de films de tout type : fiction, publicité, documentaire, clip, animation, etc. Pour créer gratuitement votre Profil, intégrer notre réseau et les discussions de groupe, cliquez ici. Pour présenter votre travail sur Internet de la meilleure des manières, créez un Portfolio en cliquant ici. Au sein du réseau, parcourez les Profils de professionnels et sociétés, visionnez leurs travaux et trouvez des projets en développement. Utilisez le moteur de recherche pour trouver le bon Profil par métier, localisation, ou avec des critères aussi précis que les sélections et récompenses en festival. Sauvegardez les Profils dans des groupes partageables. Cliquez sur la 🔥 d’un Profil pour lui dire que vous l’aimez et vous abonner à son actualité. Cliquez sur les Profils cerclés d’or pour accéder à leur Portfolio. Contactez les Profils gratuitement dans la messagerie, ou contactez-nous pour un accès aux coordonnées téléphoniques. Créez ou rejoignez une discussion de groupe pour diffuser et trouver des annonces d’emploi, de casting ou discuter à plusieurs et bâtir une communauté. Téléchargez l’appli Android ou iPhone. Mais avant tout : créez votre Profil pour exposer gratuitement le meilleur de votre travail dans notre moteur de recherche et rejoindre notre communauté de créateurs de films.

Filtres actifs

Métier : Sous-titreurs et sous-titreuses

Saint-Chamas, France

> 2 mois

Jorys Olive

Sous-titreur

En savoir plus >

Ayant acquis une #experience en #sous-titrage, j'ai pu sous-titrer plusieurs œuvres qui sont passés en #festival avec plusieurs récompense. Je propose différents type de #sous-titre, du simple fichier SRT au normes Françaises ou Anglaise, en passant par l'intégration des sous-titre a l'image ou directement la transformation en un fichier adapté pour votre DCP. Je préfère facturer au mot et ceux afin de ne pas pénaliser les oeuvres avec peu de sous titre.

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Réalisation du sous titrage du film.

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Sous-titre Anglais "M'aime pas en rêve", 2016

Sous-titre de Johnny and The Cash

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Sous-titre de "Johnny and the Cash", 2015

Voir le travail >

Court métrage de fiction

La Politesse des Anges, 2017

Bastia, France

> 2 mois

Camille Farrugia

Sous-titreuse

Jeune diplômée d'un Master LLCER Italien recherche actuellement un emploi en tant que traductrice-adaptatrice de l'italien vers le français. En savoir plus >

Titulaire d'un Master 2 LLCER : Études Italiennes et d'une Certification en Langue Corse (Niveau B2) Logiciels : Pack Office, Canva, EZTitles Expérience dans l'audiovisuel : Scripte, Costumière, Figuration, Traductrice-Adaptatrice, Assistante de Production Implication : Bénévole active au Festival du Cinéma Italien de Bastia #Traductrice #TraductriceItalien #TraductriceItalienFrançais #Italien #Soustitres #Soustitrages #Soustitreuse #EZTitles

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Sous-titrage en Italien

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Sur Tes Traces, 2018