La Galerie des Professionnels du film, membres de SCAM - Société Civile des Auteurs Multimédias (France) 🎥

www.jctranslations.fr Traducteur spécialisé dans l'audiovisuel et bilingue en anglais et italien, je collabore avec plusieurs studios français et internationaux dans l'adaptation de films et séries en doublage, sous-titrage et bandes dessinées, ainsi que la traduction de scripts. Grâce à mon parcours scolaire international et à de nombreux séjours à l'étranger, j'ai développé de solides compétences en communication et une passion pour les cultures étrangères. #traducteur #bilingue #anglais #italien #doublage #soustitrage

Scénariste | Romancière | Essayiste | Professeure de lettres | Chorégraphe Docteure en langue et littérature françaises, je suis scénariste spécialisée dans les thrillers, K-dramas, télénovelas et drames. Avec plus de 20 ans d’expérience en écriture scénaristique et 40 ans en littérature, j’ai développé une maîtrise approfondie de la narration et de la dramaturgie. Mon expertise s’étend à la conception de projets audiovisuels, littéraires et pédagogiques. J’ai dirigé des compagnies théâtrales, enseigné la littérature et l’écriture journalistique.🏆 Prix et distinctions : 🏅 Tournée internationale de la pièce Au Prix de la Mort (2015-2017) 🏅Meilleur scénario Festival International du Fil, janvier 2025 🏅 Sélection officielle et prix pour le documentaire Le Mare Tefan I Ahura’i 🏅 Récompenses académiques et artistiques pour mon travail en pédagogie et en littérature Film Sélectionné au Festival International du film de Paris, décembre 2024 ✍️ Scénarisation & écriture dramatique (cinéma, télévision, théâtre) 📺 Création de thrillers, télénovelas et drames 📚 Formation & pédagogie – Littérature, écriture et mise en scène 🎭 Chorégraphie & direction artistique

CINEMA   1993   TRANCERS 4 &5                                                                                       AS       TESSA              BY DAVID NUTTER          PARAMOUNT PICTURES 1994   TERENTE                                                                                                     AS       HETTY HERSCHOWITCH                BY ANDREI BLAIER          ROMANIA FILM   Production                                                1994   LAST GASP                                                                                                AS       HOSTESS              BY  T.Mc GILLIS            FULL  MOON PRODUCTION                                1995   SIGNS IN THE DESERT                                                                            AS       NINA              BY NICOLAS MASON      INDEPENDENT ROM FILM                                                GREAT PRIZE OF THE PUBLIC GENEVA 1996 1995   NEKRO                                                                                                         AS       IOANA              BY NICOLAS MASON      INDEPENDENT ROMANIAN PROD                    Prix spécial festival du film de Genève 1996   DOUBLE ECSTASY                                                                                   AS       ANA              BY IULIAN MIHU              RO-FILM PRODUCTION                                          1996   OPHELIA                                                                                                     AS       OPHELIA                                                             UATC PRODUCTION                                            1997   GADJO DILO                                                                                              AS       SABINA            BY  TONY GATLIF             PRINCESS FILMS                                                     ACCTRESS INTERPRETATION PRIZES 1997     ''BRONZE LEOPARD '' LOCARNO FESTIVAL                                                                         1998     ''BEST EUROPEAN ACTRESS'' BRUSSELS                                                                          1998     ''VARIETY PRIZE'' IN L.A. ''TEN BEST TO COME''                                                                         1999     ''THE SUNRISE OF THE EAST'' PRIZE IN URUGUAY                                                                         1999     ''NOMINATION TO THE CESARS''BEST ACTRESS                                                                         1999     ''MICHEL SIMON ''INTERPRETATION PRIZE PARIS      1997   GRANDS ENFANTS                                                                                  AS       NATALY              BY DENNIS GRANIER DEFER         T.F.1 PRODUCTION                                 1998   JE SUIS NEE D'UNE CIGOGNE                                                               AS       LOUNA              BY TONY GATLIF                    PRINCESS FILMS                                               1998   DOGGY BAG                                                                                               AS       ROSA      BY FREDERIC COMPTE                                                                                         1999   COURS TOUJOURS                                                                               AS       NINA TARSHISHEANU      BY DANTES DESARTRE        FILM DE BOIS SACRE PROD    Public Prise at the San Francisco Jewish festival 2002                      1999   SAUVE MOI                                                                                                 AS       AGATHA              BY CRISTIAN VINCENT                      AGAT FILMS                                         2000   MISCHA                                                                                                       AS       JOLIE COEUR              BY JEAN FRANCOIS STEVENIN       ARCAPIX PRODUCTION                    2001   PASSIONS DE SAINT ANTOINE                                                           AS       THE QUEEN OF SAABA      BY ALICE SFINTESCO              2002  THE WOLFS TIME                                                                                  AS        ARINA             BY MICHAEL HANEKE Official Selection In Cannes film Festival 2004 2003 THE DIVORCE                                                                                           AS       MAGDA             BY JAMES IVORY 2004 MARIA                                                                             AS     NUTZY          BY CALIN NETZER Silver Lepard In Locarno Film Festival 2005 2004 VISIONS OF EUROPE            - ARTE france Production                         AS     RUMANA   CARTES POSTALES BY TONY Gatlilf   2005 LES LUMIERES DE LA VILLE                                      AS     EDNA PULVIANCE          BY FABIEN HEMARD 2006 MADAME IRMA BY DIDIER BOURDON                    AS    THE PODOLOGUE 2006  UN FILC DE FREDERIC LETELLIER                    France 2 Production         AS   SARAH 2007  TOMBEE D'UNE ETOILE DE X.DELUC             Clavis Films production        AS   HANNAH 2009 LES AILES BRULE DE M. LACONCHE la Ile au na Production AS THE AMAZONE 2009 LE SABLIER L. ANDREE AS THE BARTENDER 2014 Des Miliards deToi Mon Poussin by Mathilde Laconche as Rita 2016 Nelly’s Abenteuer by Dominick Wiesel Indie Films Germany as Mama Rosa 2017 Le Corespondant by Jim Bessousson Lgm Production as Nina 2018 Serie Les Grands by Vianney Lebasque V5 Production as Torry 2019 - Video Clip- My Swing is Balkan - Dj Tagada He is the way - Réalisation After effects et scenario Rona Hartner 2021 - Videoclip I need Somebody - Réalisation et Scénario Rona Hartner Something more - Réalisation et Scenario Rona Hartner 2021 - Master class cinema ecole de vérité - Film réalisé fin de courses ' L'Àme d'une mere - Rona Hartner 2022- "A la recherche de l'âme roumaine "- Scénario Rona Hartner et Geoffroy de La Tullaye - REalisation Geoffroy de la Tullaye - musique signée par Rona Hartner - documentaire de fiction ARTE france 2023 Le petit Blond de la Casbah - Alexandre Arcadi - Role Pierette - sélection officielle Cannes 2023

Depuis 2015, Au vol (raison sociale Biografilm) est sollicitée par des organismes privés et/ou publics pour promouvoir des causes sociétales (#handicap, #santé, #racisme, #violences) tout en développant en parallèle des court-métrages cinéma. #scenariste #romancier #realisateur #producteur

Au cœur des dunes finistériennes, Mégane Murgia, a construit son quotidien autour de l’océan et du cinéma. Après avoir suivi sa curiosité cinéphile à l'université de Rennes, elle retourne sur le rivage avec le besoin de le filmer. C'est la mer qui l'inspire, ses couleurs, comme les personnages qu'elle façonne. Ses premiers films autoproduits, l’emmènent à la rencontre du paysage audiovisuel breton, notamment Tébéo, le magazine Littoral et le Grand Bazh’Art, où elle explore la réalisation de formats courts. Son univers sensible questionne l’attachement profond au littoral, d’abord à travers son prisme de surfeuse, en mettant en lumière le surf au féminin avec Lettre à ma Mer, mais aussi l’océan comme une source d’engagement pour le shaper dans Gawood Spirit, ou dans Capitaine Léa comme une indescriptible attraction qui guide la tatoueuse vers un voyage fou et enfin la mer nourricière dans La Mer en Héritage.

Bien que réalisateur je suis avant tout photographe et j'ai pu, dans mes premières années travailler comme "tireur-filtreur couleur" (soit "étalonneur") dans un laboratoire argentique. Cette formidable expérience m'a permis par la suite, de continuer à étalonner et retoucher de l'image numérique (vidéo ou photographie). Maitrisant bien Photoshop et après plusieurs années d'enseignement de la photographie, je me suis formé sur Davinci Resolve afin de pouvoir mettre au service d'autres oeuvres que les miennes, mon "oeil" et toute mon expertise acquise à la suite de ma longue expérience. Et ce ci par goût sincère de cette étape primordiale dans le parcours d'une image (photo ou film) au cours de la quelle elle prend véritablement vie. #étalonnage #étalonneur #colorist #retouche #imagenumérique

#cultureafrobrésilienne #populationsindigènes Compétences Documentariste, #Réalisation / #Cadrage Scénariste documentaire et fiction #Monteuse : Final Cut Pro/ Davinci Resolve #Formatrice en audiovisuel Formation Ecole des Beaux Arts de Bordeaux Diplômée en 2001 / DNSEP (5 ans) CIAM Ecole des musiques actuelles Deug Philosophie Bordeaux III Formatrice en F.L.E.

Tony COCO-VILOIN se prend très tôt au jeu des média, en témoigne son improvisation d’animateur radio en direct du front dans les rues de Guadeloupe à une époque où le pays frôle l’insurrection (1982). Après avoir monté un groupe de musique avec son frère aîné, il passe quelques années dans le Gard où il poursuit ses études, crée le journal « Récré Action » et se passionne pour l’athlétisme, spécialité : 400m, cette distance correspondrait à sa philosophie de vie, jusqu’à ce jour… En 1986, c’est à l'Université Paul Valery (Montpellier) qu’il étudie les Maths Appliquées aux Sciences Sociales et c’est aussi l’heure des premières rencontres avec les théoriciens, les chercheurs en cinéma, en communication et en linguistique. C’est ainsi que naissent ses passions pour l’expressionnisme, le cubisme, et le surréalisme, le montage russe, la mise en scène de Welles, les découpages d’Hitchcock, la pensée de la Nouvelle Vague, la verve de Spike Lee, l’esthétique de Pasolini, de Cassavetes… Sillonnant Festivals, stages et, productions, il se lance en 1989 vers le métier de réalisateur et investit par la suite sa réflexion dans le développement de l’expression créole au service du langage cinématographique ... Avec l’aide de différents séjours à l’étranger et de rencontres déterminantes pour sa carrière professionnelle, Tony finit par se forger un univers filmique, sa dialectique et sa façon d’être au monde. Tony enseigne le cinéma, les lettres modernes, le discours télévisuel et la communication. Après sa présidence du Caribbean Audiovisual Network et ses responsabilités à la Commission Régionale du Film de Guadeloupe, Tony revient à son premier métier : la réalisation. Le long métrage "L'Autre Clef" est pour lui, une étape importante dans la réflexion qu’il mène autour du cinéma d’auteur et du jeu d’acteurs.