Portfolios
Galeries
ProfessionnelsSociétésTravaux
TarifsA propos
OWARD
Se connecter
fr
fr
en
OWARD

Galeries

ProfessionnelsSociétésTravaux

PortfoliosTarifs

Se connecter

fr

fr
en

A proposBlog

Rechercher par :

Activité

Catégorie de métier
Métier
Localisation
Langue parlée

Représentation

Société ou agent
Membre de

Films exposés

Recherchez des Profils en filtrant les films exposés.

Type de film
Année de sortie

Sélections en festival

Recherchez des Profils grâce à leur participation à la création d’un film sélectionné en festival.

Type de festival
Festival
Prix concouru
Pays du festival
Année

Films récompensés uniquement

Pour les évènements non-compétitifs, la sélection est comptabilisée comme étant une récompense.

Diffusions

Recherchez des Profils grâce à leur participation à la création d'un film diffusé.

Type de diffuseur
Diffuseur

Hashtags

Seuls 50 #hashtags sont affichés. Rechargez la liste ou effectuez une recherche pour en afficher d’autres.

Groupes

Vous n’avez pas encore créé de groupe.

À propos • Qui sommes-nous ? • Contactez-nous • CGU • CGV • Préférences cookie • Gestion des données • Oward 2021-2023 - Tous droits réservés

La Galerie des Professionnels du film 🎥

Des milliers de professionnels de l’audiovisuel et du cinéma montrent leur travail, composent des équipes et discutent sur OWARD - le réseau des cinéastes et sociétés du film.

Bonjour 👋 Oward est une communauté et une suite d’outils pour les professionnels de la création audiovisuelle et cinématographique : un réseau, un moteur de recherche, des discussions de groupe instantanées, un créateur de portfolios, des outils de composition d’équipe, de matching et des applications mobiles. Cette suite est mise à votre disposition pour faciliter le financement, la production et la distribution de films de tout type : fiction, publicité, documentaire, clip, animation, etc. Pour créer gratuitement votre Profil, intégrer notre réseau et les discussions de groupe, cliquez ici. Pour présenter votre travail sur Internet de la meilleure des manières, créez un Portfolio en cliquant ici. Au sein du réseau, parcourez les Profils de professionnels et sociétés, visionnez leurs travaux et trouvez des projets en développement. Utilisez le moteur de recherche pour trouver le bon Profil par métier, localisation, ou avec des critères aussi précis que les sélections et récompenses en festival. Sauvegardez les Profils dans des groupes partageables. Cliquez sur la 🔥 d’un Profil pour lui dire que vous l’aimez et vous abonner à son actualité. Cliquez sur les Profils cerclés d’or pour accéder à leur Portfolio. Contactez les Profils gratuitement dans la messagerie, ou contactez-nous pour un accès aux coordonnées téléphoniques. Créez ou rejoignez une discussion de groupe pour diffuser et trouver des annonces d’emploi, de casting ou discuter à plusieurs et bâtir une communauté. Téléchargez l’appli Android ou iPhone. Mais avant tout : créez votre Profil pour exposer gratuitement le meilleur de votre travail dans notre moteur de recherche et rejoindre notre communauté de créateurs de films.

Paris, France

> 2 mois

Farid Karioty

DOP - Directeur photographie

Réalisateur, Directeur de la photographie, Pilote de drone agréé

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Chef opérateur / Directeur de la photographie

Voir le travail >

La Pierre Percée

Court métrage de fiction

La Pierre Percée, 2022

Écriture, Réalisation, Directeur de la photographie, Monteur, Étalonneur, Mixeur son

Voir le travail >

Film de mode

NAMESAK3 2023P6 LIFE GUARD CAMPAIGN - Paris Fashion Week - 2022, 2022

Réalisation, Image, montage, étalonnage, mixage son

Voir le travail >

Publicité Web

Wood-Eagle, 2024

Paris, France

> 2 mois

Jouve joffray

Photographe de plateaux

#Réalisation de making-of #Cadrage #Photographie de plateaux En savoir plus >

#Paris depuis septembre 2021, mon objectif est de travailler en tant que #photographe de plateaux. Je souhaite également travailler sur du documentaire en tant que #cadreur. En parallèle de cela je développe une société de production en tant que Freelance: #Parisfilm https://parisfilm.net/ Mon portfolio : https://joffrayjouve.com/ Au plaisir de travailler ensemble, Joffray Jouve

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Réalisation / Cadrage / Montage

Voir le travail >

Making of

Making-of Je suis le patient-1 , 2021

Cadrage et montage de cette version (Rush making of)

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Je suis le Patient-1 (Rush making-of), 2021

Réalisateur / Chef-opérateur

Voir le travail >

Clip

Bus Palladium - Clip, 2022

Marseille, France

> 2 mois

Suzon Thommen

Coordinatrice de production

Coordination / direction de production https://vimeo.com/suzonthommen En savoir plus >

Anciennement directrice de production chez Left Productions, je sais m'adapter à toute typologie de projets et de budgets : Brand content, pub, clip, fiction court métrage et photo. Je peux intervenir dès la prise de brief jusqu'à la livraison d’un projet.

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Directrice de production

Voir le travail >

Adidas Hardwired

Publicité Web

Adidas Hardwired, 2019

Voir le travail >

Clip

Lampedusa de Christophe Maé, 2020

Toulouse, France

> 2 mois

Sciuto Marion

Cadreuse

Installée à #Toulouse, #cadreuse passionnée, #passeport en poche, disponible pour des aventures filmiques localement et international En savoir plus >

Diplômée de l'Ensav à Toulouse, master #Image, je me décris comme polyvalente et qui s'adapte aux situations. Ma philosophie : à chaque un problème, une solution. #Cadreuse passionnée, je suis une descendante de la #photographie argentique tournée vers le cinéma et les formes audiovisuelles hybrides d'aujourd'hui. Mon expérience s'articule à partir du cinéma de #fiction, tout particulièrement de l'#animation traditionnelle, de la #danse jusqu'au #documentaire. J'aime les formats #hybrides, l'#innovation dans le regard et les défis. On me croise sur divers postes : #technicienne lumière, vidéo, road Réalisatrice, directrice photo, cadreuse, Assistante chef op, #assistante à la mise en scène, Je suis en faveur pour l'esprit d'équipe et au service d'une intention.

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

cette bande démo présentent des compétences au poste de Directrice de la photographie, cadreuse, et parfois réalisatrice...

Voir le travail >

Bande démo

Bande démo 2021, 2021

Carlos Juan et Raffa sont soudeurs à l'arc, durant un chantier Marion vient poser un regard sur leur travail. Ceci n'est...

Voir le travail >

Court métrage documentaire

Les pinceaux de feu, 2020

Réalisation d'un clip en condition studio pour le groupe Aluminé Guerrero & les enfants perdus. Direction de la photogra...

Voir le travail >

Clip

La Mina Contamina, 2019

Montpellier, France

PLM

> 2 mois

Pierre Le Meut

Réalisateur

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Court métrage de fiction

« Je suis un peu comme vous » Nikon film festival, 2018

Toulouse, France

> 2 mois

Baptiste Garnier

1er assistant réalisateur

#AssistantRéalisateur #Réalisateur #ChefMonteur #Cadreur #Enseignant >>> #Documentaire #Pub #Clip #Fiction #Corporate

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Un travail de recherche d’archives et une écriture en étroite collaboration avec différents interlocuteurs de la Shem no...

Voir le travail >

Documentaire

LA SHEM - Patrimoine économique du Sud-Ouest, 2021

1er assistant réalisateur

Voir le travail >

Clip

D Day - Twain, 2016

1er assistant réalisateur

Voir le travail >

Publicité Web

Cancer digestif - Oncopole, 2019

Nice, France

> 2 mois

Gautier Vidril

Acteur

Passionné par le monde du cinéma, du théâtre et de l'audiovisuel, je souhaiterais devenir acteur et montrer au monde de quoi je suis capable En savoir plus >

J'étudie, depuis 3 ans, l'Arts Dramatique au #Conservatoire Régional de Nice. L'année prochaine, je vais partir sur Paris pour pouvoir continuer mes études dans le domaine du cinéma et du théâtre et être au plus proche des castings et des professionnels. En octobre 2020, j'ai fait du la figuration pour Netflix. En Avril - Mai 2021, j'ai tourné dans plusieurs court-métrages étudiants et j'ai aussi tourné dans des projets amateurs. Je joue du #piano, je #dessine, je sais aussi #surfer et j'aime énormément apprendre et découvrir de nouvelles pratiques. Je suis passionné par le monde du cinéma et je ferai tout pour réaliser mon rêve de devenir acteur.

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Dans ce court-métrage étudiant, j'ai joué le rôle de Léo, l'un des deux personnages principaux. Il s'agit de l'une de mes premières expériences sur un tournage en tant qu'acteur et ce fut une expérience incroyable.

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Sous les Ponts, 2021

Paris, France

> 2 mois

Laura Van De Hel

DOP - Directrice photographie

Actuellement entre Londres et le Lot et Garonne je recherche des projets documentaires et artistiques, en France et à l'international. En savoir plus >

Laura est née dans la campagne de la Nouvelle Aquitaine ou elle obtient un Bac scientifique. Par la suite, Laura se dirige vers Paris a l'#ECV. De là, elle apprend les bases de la communication visuelle et fais 3 ans d'études de #journalisme et #documentaire. Après un an en tant qu'assistante caméra à Paris Laura poursuit son parcours vers #Londres ou elle devient seconde puis première assistante caméra sur des #pubs telle que #Puma, #Givenchy, #H&M et #long métrages pour #Netflix #Sony #Amazon #BBC, #Channel4, tout en réalisant des projets au poste de chef opératrice, caméra opératrice et directrice de la photographie. Laura #recherche des #projets #documentaire #long métrages #court métrages #pubs et #clips vidéos. #cameraopérateur #dop #directeurphotographie #cameraopératrice #chefopérateur #arri #caméra #femmesalacamera

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Bande Démo des projets sur lesquels j'étais cheffe opératrice et cadreuse

Voir le travail >

Bande démo

Bande Démo Laura Van De Hel , 2025

Directrice de la Photographie

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Aniccam, 2019

Voir le travail >

Clip

Glimmer of Gold, 2021

Paris, France

> 2 mois

CHRISTIAN BORDELEAU

Acteur - ADAMI

Suis à la recherche d'une nouvelle actualité au cinéma comme à la télévision. En savoir plus >

Je suis à la fois comédien de #théâtre et de #cinéma, formé au #Conservatoire #National du #Québec, j'ai travaillé au #Québec, au #Canada, aux #Etats-Unis, en #France. J'ai tourné dans un film en #Allemagne, dans une #série #britannique. Vous me verrez dès cet automne dans "Aline" de Valérie Lemercier. En parallèle du cinéma ou de la #télévision (La Loi de la Jungle, Petits secrets entre voisins, Plus belle la vie, publicité Servier Grande-Bretagne, Un jour une urgence, etc...) j'ai joué pendant 18 ans "Moteurs Action" spectacle-phare de #Disneyland Paris, fait une vingtaine de mises en scène au théâtre, traduit des #pièces et des #romans de l'anglais au français, donné des #cours d'#acteur, fait de la formation type théâtre en #entreprise ; j'enseigne et pratique aussi la #natation #artistique. Depuis la reprise au printemps, j'ai joué dans divers films, dont "Le Tigre et le Président"... Au plaisir de travailler avec vous.

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voix off québécoises et anglaises

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Histoire de Jeannot, 2016

Voir le travail >

La Loi de la jungle

Long métrage de fiction

La Loi de la jungle, 2017

Voir le travail >

Aline

Long métrage de fiction

Aline, 2021

Paris, France

> 2 mois

Tom Bartowicz

Réalisateur - Heko.tv

Recherche les bons producteurs. En savoir plus >

Baigné dans l’univers du spectacle depuis son plus jeune âge, Tom fait l’expérience de la scène alors qu’il n’est encore qu’un enfant. Évoluant entre l’art et la technique, il développe un sens artistique pointu et se passionne très vite pour l’écriture de scénarios et l’image. Sa force : une double compétence, être à la fois un artiste créatif et un technicien expérimenté. Son premier court métrage « On récolte ce que l’on sème », primé au Festival de comédie de Liège et sélectionné au Festival de l’Alpe d’Huez lui ouvre les portes de prestigieuses agences. Il intègre alors : Partizan avec qui il continue la réalisation de films publicitaires et de clips. Il ne délaisse néanmoins pas l'écriture et développe en parallèle ses propres projets de séries et longs métrages.

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Court métrage de fiction

La Notice, 2021

Paris, France

> 2 mois

Karen Frydman

Actrice - Gwenaëlle Baïd Agency

Je cherche à interpréter de nouveaux #rôles et faire la rencontre de jeunes #réalisateurs Réalisatrice de mon premier #film Le Dernier Soir En savoir plus >

- Franco-Norvégienne - Née et grandi à Paris - 3 ans de formation théâtrale et caméra au #Laboratoire de l’#acteur d’#Hélène #Zidi - Engagée pour la #mixité dans le monde du #cinéma - Lien vers ma #bandedémo: https://vimeo.com/516598859 #Norvège #France #Paris #Théâtre #Cinéma #Courtmétrage

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Bande démo

BANDE DÉMO 2022 KAREN FRYDMAN, 2022

Rôle principal féminin et Voix-off

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Maux Croisés, 2021

After a party, a young woman trying to piece together the night grows suspicious of her friends while being haunted by t...

Voir le travail >

Court métrage de fiction

SLIP, 2021

Paris, France

> 2 mois

yves levy

Réalisateur

Réalisateur – Photographe – Etalonneur (corporate, documentaire, fiction) En savoir plus >

Après plusieurs années d'assistanat, j'ai réalisé près de deux-cent films corporate et trois documentaires. Ces dernières années m'ont d'ailleurs conduit à travailler essentiellement sur différents projets de documentaires dont trois collections, un moyen-métrage belgo-français et deux long-métrages. Depuis près d'une dizaine d'année j'ai à la fois personnellement initié certains projets et répondu à la demande d'écriture de sujet que l'on me proposait. Aujourd'hui, quatre projets sont actuellement en développement. Je suis également photographe et graphiste-illustrateur et j'ai donc toujours poursuivi, en parallèle, mes interventions dans le domaine de l'édition, de la création graphique, mais aussi de la prise de vue, de l'étalonnage de film, de la retouche photo et de la formation. Je n'ai jamais pu dissocier toutes ces différentes expériences créatives qui ont enrichi ma vie, le dessin, la peinture, le graphisme, la photographie, la musique, la mise en scène, la chorégraphie même, qui se sont joints au goût que j'ai pour l'humain et la parole, l'écriture des idées et le sens que l'ont donne à nos œuvres. C'est à cet ensemble que je dois le souffle et l'inspiration que je mets aujourd'hui dans mes films. #réalisation #réalisateur #auteur #scénariste #dialoguiste #miseenscene #photographe #cadreur #étalonneur #graphisme #PAO #infographie #dessin #illustration

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

J'ai écrit, réalisé, cadré, monté et étalonné ce film après un long chemin, beaucoup de coeur à l'ouvrage et une détermination à toute épreuve, accompagné deux producteurs et une équipe incroyablement généreux et formidables auxquels je dois tout.

Voir le travail >

Moyen métrage de fiction

Quand je Serai Grande, 2021

Paris, France

HR

> 2 mois

Harmonie Rey

Directrice de production

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Publicité TV

NOVANIGHT - Triple Action, 2021

Voir le travail >

Publicité TV

SEAT - Arona, 2021

Voir le travail >

Publicité Web

KIA - VITALITY , 2021

Marseille, France

> 2 mois

Hervé André

Réalisateur

Produit l'ensemble des éléments de ses films d'essais et d'animations, images et sons. En savoir plus >

Les dessins, les peintures, les textes, les musiques, sont les personnages principaux de mes films.

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Dessin, peinture, animation, texte, musique, instruments, voix off, chant, prise de son, mixage, montage, production, réalisation, de mars 2021 à mars 2024 © Hervé André Avec Véronique Verdier, voix off, musique additionnelle & assistance. Voix off ...

Voir le travail >

Long métrage d'animation

Prologue de SURVI , 2022

Tous lés éléments, dessins, peintures, animations, textes, prises de sons, voix off, mixages, montages, réalisation et production: Hervé André, 2024.

Voir le travail >

Court métrage d'animation

TOXXL, 2024

Paris, France

> 2 mois

Cécile Lechantoux, ASAP&CO

Secrétaire de production

Secrétaire de production "LE MÉDIUM" réalisé par Emmanuel Laskar et produit par les Films du Bélier Tournage en PACA du 20/09 au 05/11/2021

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Secrétaire de production Directeur de production : Nicolas Leclere

Voir le travail >

Long métrage de fiction

PETITE NATURE, 2022

Assistante de production Producteur exécutif : Marc Brunet

Voir le travail >

Téléfilm

BELLE, BELLE, BELLE, 2021

Secrétaire de production Directeur de production : Nicolas Leclere Production Les Films Pelleas lesfilmspelleas.com

Voir le travail >

Long métrage de fiction

LA PETITE BANDE, En développement

Paris, France

> 2 mois

John Londono

DOP - Directeur photographie

DOP on features, music videos, shorts, and ads. Working with Caviar, Partizan, premiered at TIFF, Nowness, and many others. En savoir plus >

#clip #music #musicvideo #commercial #feature #short #fashion #film #staffpicks #tiff #sxsw #nowness #photography #virtualreality In photography, I shot with Vanessa Paradis, Oasis, Grimes, Zombie Boy, Samuel T. Herring and many more. Recently I have crafted soft punchy colorful pictures, but I also have an extensive Portfolio in Black & White photography

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

AMERICAN RED CROSS & AMERICAN CANCER SOCIETY. Credits Advertising Agency: BBDO New York, USA Chief Creative Officer, B...

Voir le travail >

Publicité TV

Give Time, 2019

Voir le travail >

Bande démo

DEMO de D.O.P. Fiction, 2022

Voir le travail >

Bande démo

DEMO de D.O.P. Clip, 2022

Valenciennes, France

NC

> 2 mois

Nathan Caré

Étudiant

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Co-écriture du scénario et élaboration du découpage technique Gestion du matériel et préparation logistique du tournage...

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Marcel, 2025

Soutien technique à l’image : installation et manipulation du matériel caméra Mise en place et gestion du matériel de m...

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Erodés, 2025

Production : Gestion du budget et recherche de financements Planification et organisation logistique des tournages Co...

Voir le travail >

Documentaire

Rallye Ryez : Dompter les routes du Nord, 2025

Nice, France

> 2 mois

Fabrice Fernandez Lopez

Assistant costumier

Je viens de terminer La série "Franklin" De Tim Van Patten pour Apple TV, ainsi qu' Icon of french cinema" de Judith Godrèche pour Arte.

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Série TV

La jeune fille et la nuit, 2022

Voir le travail >

Long métrage de fiction

Champagne !, 2022

Voir le travail >

Long métrage de fiction

BDE, 2022

Paris, France

> 2 mois

Julien Lemoine

Acteur

En savoir plus >

https://www.julienlemoine.fr/ Bande démo : https://vimeo.com/539300505 Actu ciné 2024 LE SKETCH DU BRIQUET : https://www.festivalnikon.fr/video/2023/5265 MOURIR, MOURIR OU MOURIR : https://www.festivalnikon.fr/video/2023/3356 Prochainement OUROBOROS LES MARTYRS AUSSI IRONT EN ENFER

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

Voir le travail >

Court métrage de fiction

Le Sketch du Briquet, 2024

Producteur / Acteur - Rôle principal (Abel)

Voir le travail >

Court métrage de fiction

RIVER, 2020

Acteur - Rôle principal (Julien) Film entièrement tourné en improvisation, création du personnage principal et de sa ba...

Voir le travail >

Court métrage de fiction

BLOIS, 2022

Cannes, France

> 2 mois

Michel Adam de Villiers

Acteur

Scénariste-comédien-metteur en scène et producteur de spectacles (scénario, infos, article de presse, interview, c.v. et photos sur demande) En savoir plus >

BIOGRAHIE Michel Adam de Villiers, de Villiers pour l 'écran, Fils du romancier et journaliste Gérard de Villiers(S.A.S.) et petit-fils du dramaturge et écrivain Jacques Deval, né en 1959. Débuts au cinéma en 1984 dans "Un été d'enfer", de Mickaël Schock ; second rôle masculin aux côtés de Thierry Lhermitte et Véronique Jeannot. Ensuite, comédien dans une dizaine de films et téléfilms et cours d'art dramatique au "Studio Jack Garfein" ; formation d'acteur selon la méthode de l'"Actor's Studio". Puis formation à la production et à l'écriture de scénario au Centre Européen de Formation à la Production de Films à Paris, aux studios de Boulogne-Billancourt. Production en1998 : « le Misanthrope", de Molière, au théâtre Bourvil à Paris; comédien ensuite dans ce même théâtre avec plusieurs rôles dans "La comédie des erreurs" de W.Shakespeare (rôles d' Eghéon et d'Angelo) pendant neuf mois, jusqu'à fin 1999. Ensuite, écriture d'un premier scénario de long-métrage, " Le mal moderne", toujours en recherche de financement... Et publication, à compte d'auteur, d'un premier recueil de textes divers(poésie, philosophie, aphorismes), « Fragments d'âme », en 2004... Entre 2005 et 2015, écriture de plusieurs scenarii...(court et longs-métrages cinéma)... »Script-doctoring » occasionnel. Autodidacte de la mise en scène ; production d'un spectacle adapté de « Caligula«( A.Camus) :"Le fantôme de Caligula",monologue mis en espace du rôle de "Caligula", qui fait l'objet d'une captation en 2005 sur la chaîne "La Locale", chaîne du câble et du satellite. En 2009, production, mise en scène et comédien dans le spectacle "BRECHT: trois pièces courtes", composé de trois pièces inédites en France et quasi-inconnues du public, d'une étonnante actualité par leur universalité et leur drôlerie.Trois climats, trois tons différents et trois styles qui donnent un aperçu saisissant de l'immense talent de Bertolt Brecht qui, dans ces trois petits joyaux, tend un miroir à peine déformant au monde et une fois de plus, réussit le tour de force de distraire en faisant réfléchir. En été 2011, comédien dans "L'étoile du jour", de Sophie Blondy, sorti en salles à Paris en Septembre 2016... Script-doctoring, "retouches" au scénario ; rôle d'un policier enquêtant dans un univers poétique et circassien, avec pour partenaires Bruno Puzzulu, Denis Lavant, Béatrice Dalle,Tchéky Karyo et...Iggy Pop. En 2012, production, mise en scène et comédien au théâtre de Nesle à Paris dans "Gozzano masquerade", pièce inédite ; supervision de la traduction après une rencontre providentielle, fructueuse et amicale avec l'auteur, Ludovico Parenti. En 2017, co-écriture du roman de politique-fiction « Soleil de Justice »...Paru en 2018...(Librinova et Amazon)

CONTACTER

PARTAGER

CONTACTER

PARTAGER

second rôle masculin

Voir le travail >

Long métrage de fiction

"Un été d'enfer", 1984

rôle secondaire(policier)

Voir le travail >

Long métrage de fiction

"L'étoile du jour", 2016

producteur-metteur en scène-comédien(acteur)

Voir le travail >

Captation évènementielle

"Gozzano masquerade", 2012